Den Ast als Graphic Novel

‘Het leven en de dood in den ast’, het meesterwerk van Stijn Streuvels uit 1926, is door stripauteur Ivan Petrus Adriaenssens bewerkt tot een graphic novel. Bijna 100 jaar na de verschijning van de novelle wordt het verhaal van de drie mannen die in een cichoreidrogerij werken op een nieuwe manier in beeld gebracht. Trouwens op het einde van de graphic novel (van pagina 139 tot pagina 189) is de novelle verwerkt. Handig op het einde is een woordenlijst met wat uitleg over wat een ruifel is, de doeninge van de mensen, de zoldervalle, een opperdroger, as doorkoteren, poepgaaien, boerten en zottepraats vertellen uit kortswijl…

Deze zomer onthulde KANTL (Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal en Letteren) de vernieuwde Canon van de Nederlandstalige literatuur, met daarin ook de klassieker ‘Het leven en de dood in de ast’ van Stijn Streuvels. De novelle over drie mannen die in een droogoven of ‘ast’ voor cichoreiwortels werken, blijft ook na een eeuw nog steeds anderen inspireren. Zo goot stripauteur Ivan Petrus Adriaenssens het verhaal in een graphic novel.

Stijn Streuvels staat bekend om zijn boerenromans, maar Het leven en de dood in de ast is zoveel meer. We zijn getuige van de sisyfusarbeid uitgevoerd in de besloten ruimte van een ast, een drogerij voor cichoreiwortels. Door de hitte en het werktempo wordt het drietal geconfronteerd met zichzelf. Ze beginnen te mijmeren over wensen en dromen. Of is het ijlen en hallucineren? 

Cichoreiwortels malen. Naar de zolder brengen. Omwoelen. Drie uur rusten. Opnieuw omwoelen. En opnieuw. Tweeënzeventig lang, en daarna nieuwe cichoreipulp voor hetzelfde proces. Stel je de vuren en de hitte en de zwoegende mannen voor ! Het is die hitte die leidt tot koortsdromen voor ons drie werkers ( Blomme, Fliepoo en Hutsebolle ) in de ast.

100 jaar na de eerste uitgave brengt Kurt Defrancq Streuvels’ novelle ‘Leven en dood in den Ast’ – tot leven, met live muziek van Innerwoud, de Belgische eenmansband van contrabassist Pieter-Jan Van Assche.

Beide spelers én het publiek bevinden zich ‘in den Ast’ (een ‘black box’ i.p.v. klassieke zaalstoeltjes), omgeven door geanimeerde beelden uit de gloednieuwe Graphic Novel naar het oorspronkelijke boek. Deze voorstelling gaat in première op 3 oktober in Anzegem en reist nadien door heel Vlaanderen. 

Gebaseerd op de krachttoer van Ivan Adriaenssens voor uitgeverij Lannoo is dit schitterende boek-bij-de-voorstelling niet alleen beschikbaar voor iedere toeschouwers die het na afloop mee naar huis wil nemen, de auteur is mee op tournee en maakt voor elke koper een persoonlijke tekening! 

Met Kurt Defrancq en Innerwoud.

Tekst Stijn Streuvels. Tekenwerk Ivan Adriaenssens. 

Regie Yoeri Lewijze. Animatiewerk Sam Verhaert. 

Productie Moody Blue Productions. www.moodyblueproductions.be

Deze krachttoer van Ivan Adriaenssens is uitgegeven door uitgeverij Lannoo.