Het was een bestseller in 2024 in Frankrijk ( Un autre m’attend ailleurs). Christopher Bigot is schrijver en literatuurdocent en het werk van Yourcenaer is gedurende een groot deel van zijn leven van grote betekenis voor hem geweest.
In Un autre m’attend ailleurs reconstrueert hij op literaire wijze de laatste liefdesgeschiedenis van Yourcenaer met de Amerikaanse fotograaf Jerry Wilson. Die is bijna een halve eeuw jonger dan zijzelf. Ze neemt de homoseksuele man in dienst als haar secretaris en chauffeur. Ze beleeft een ‘amour fou’ met hem en ze trekken samen de halve wereld rond. Helaas heeft hij er opeens de brui aan. Elders wacht er een ander op hem.
“Wat mij betreft is het simpel: er is een voor L’oeuvre au noir en een erna, oreert een hartstochtelijke lezer met een stentorstem. Jerry heeft zin om de snob een klap te verkopen. Hij slaat in een hoekje de glaasjes jenever achterover die voor de klanten van de winkel zijn klaargezet en verliest Marguerite geen seconde uit het oog. Het valt hem op dat ze de mensen met wie ze praat net zo aankijkt als hem in het begin. Ze verleidt ze met haar glimlach, haar intelligentie, haar van distinctie druipende stem. Om de twee gesprekspartners heen wordt het donker. Er bestaat niets meer behalve de tegelijk sterke en fragiele band tussen hen tweeën. Het liefst zou hij de lichtschakelaar omzetten en al die parasieten wegjagen.”
Eerder leefde Marguerite met haar geliefde Grace Frick die haar vertaalster was. Ze woonden samen op een eiland aan de kust van Maine (VS). Toen Grace overleed kwam Jerry in haar leven. Die leefde met haar eveneens op het eiland maar ze trokken ook samen de wereld rond.
” Met de rotsachtige grotten, eenzame meren, het uitgestrekte Acadia National Park en de typische oud-Engelse gekleurde houten huizen bleef het eiland, al was het niet de veilige haven die het eens voor haar was geweest, nog een altijd een prettige aanlegplaats.”
Het vlot leesbare boek zou ik omschrijven als een “roman-vrai”: geen pure biografie, maar een mengvorm van historische feiten en romaneske verbeelding. Daardoor probeert Bigot niet alleen het leven van Yourcenar te vertellen, maar ook haar innerlijke wereld en emotionele kwetsbaarheid zichtbaar te maken. We krijgen enerzijds een zeer zelfbewuste schrijfster te zien en anderzijds een kwetsbare vrouw die de liefde zoekt waar ze niet te vinden is.
” Tussen de rijke gepensioneerde stellen op de cruise voelen ze zich allebeid buitenstaanders. Zoals altijd verspreiden kwaadwillende geruchten zich snel. In iedere blik zijn vragen te lezen over de aard van de relaties tussen die dertiger met de gescheurde spijkerbroek en de plechtstatige, gerimpelde vrouw van de letteren, die gehuld gaat in veelkleurige stola’s. Is hij haar gigolo ? Haar manusje-van-alles ? Een neef met hooggespannen verwachtingen ? “
De relatie tussen de oudere schrijfster en de jonge homoseksuele fotograaf wordt genuanceerd behandeld: niet sensationeel, maar tragisch en menselijk. Het gaat ook over eenzaamheid, ouder worden en obsessieve liefdes. Het nodigt uit om haar werk opnieuw te lezen !
Elders wacht een ander op me | Christophe Bigot |
Oorspronkelijke titel Un autre m’attend ailleur, vertaald door Carlijn Brouwer
ISBN 9789029554749 | paperback | 240 pagina’s | € 23,99
Laat een reactie achter